So sorry it took me so long to get back to you!
I have been away from this site for a long time.
I am currently pursuing the possibility of myofascial pain syndrome (or MPS). It has to do with trigger points- hard bits of connective tissue- forming with overuse of the muscle, etc., and keeping the muscle in constant contraction.
Have you had any luck with your diagnosis?
Cheers