I had zero luck sleeping on my back comfortably. I had to learn how to sleep on my side with my arms at my sides. Stomach sleeping with my arms raised definitely aggravated my symptoms.

Pregnancy pillows can help you sleep on your side properly. My wife has one called a "snoogie".