If he's also receiving an apartment, how much will his W2 claim in benefits? Are they really giving him a free apartment, or are they subtracting the cost before he gets his check?

If he's able to work, than he should be working. Look into the Ticket to Work Program for him. There are ways for him to test his abilities.

Start here: http://ssa.gov/work/overview.html