I have some similarities with you. My pain is mainly in abdomen. I am female and started
wearing dresses because it hurts to wear pants.

I did finds some lounge pants at Walmart. They are brand name George and have soft material. They are in pajama area, but don't look too bad as they are solid color. They might not be acceptable for work, however. I wear these pants for out and about in winter.