If one specialist discovers that there is something tangibly wrong, they may make that referral especially if they have that a doctor within their medical system. My neuro referred me to the ENT dept when they found my Nystagmus.

However, I don't think this this commonly happens.